► 譯自 Golf Digest
不同於其他有薪水與簽約金制度的運動項目，高爾夫球員必須先自掏腰包支出，才能有機會賺錢。正如你所能想像的，球員所參加的巡迴賽層級越低，越難達到收支平衡。
在影片中，她說，在前往比賽之前，必須先繳交350美元的報名費；到了比賽現場後，還要花35美元購買碼數本，這些都是無法避免的支出。
不過，她在其他開銷上設法節省了許多成本。例如，她的機票總共只花了2.50美元，因為使用了里程點數兌換；租車費用則完全沒花到，因為一起打巡迴賽的一位朋友當週有自己的車，她只需要分攤汽油費52.42美元。
她透過與另外兩位球員合租Airbnb，大幅降低了住宿成本，總花費為360美元。那週，她選擇外帶餐點，因此餐飲支出比自己下廚要高一些，達198.41美元。
桿弟費原本可以是零元，因為她使用的是當地的志工桿弟。但由於對方表現出色，協助她拿下並列第四名，最終她還是給了200美元小費。
總計她那週的開銷為1,198.45美元，而並列第四的獎金為12,032美元，因此她淨賺10,833.55 美元。不過，這筆計算是假設「沒有課稅」的情況下進行的，若扣掉稅金，要打平開銷會更困難。
我們後續與Christine深入討論了這個議題。她表示，這一週其實是她巡迴賽中開銷最少的一次，平常每站比賽的支出通常接近2,000美元。在2025年所參加的15場比賽中，她的總收入為31,380美元，在獎金榜上排名 第54名，但其中只有5場比賽 的獎金高於她的平均花費。即便如此，她的收入仍高於Epson巡迴賽約70%的選手。
當她還在南加大(USC) 打大學校隊時，她曾向畢業學姐請教，一年打Epson巡迴賽的花費大約是多少。答案是落在5萬到8萬美元之間。支出較高的球員，通常會聘請職業桿弟，並入住飯店而非免費住宿。
而Christine屬於5萬美元等級的節省型路線。為了省錢，她會在合適的情況下使用志工桿弟，並與年紀較大的球員共同租車，以避免25歲以下駕駛需支付的附加費。她也會利用當地社區提供的免費住宿；通常是當地球場會員開放家中的客房給選手暫住。若需租Airbnb，她會與其他球員分攤費用。有廚房時，她會自己煮晚餐，並充分利用比賽期間提供的免費早餐與午餐。
她說：「我知道在LPGA正賽中，我的一些學姐幾乎都不會一起旅行。但在Epson巡迴賽，大家都像是一個團體，一起分車、分住宿、互相幫忙。」
若沒有這種同袍情誼，一些球員幾乎不可能在巡迴賽上維持生計。
剛踏上Epson巡迴賽時，Christine只有6場參賽機會，且沒有任何贊助商。她說：「沒有人知道你是誰，即使我來自名校，也不代表就會有人願意贊助你。」
那時她動用了自己的存款，父母也給了一些資助，還有幾位球場會員與大學校友提供了幫助。
她回憶道：「財務壓力真的很大，因為我每次比賽都會想著自己花了多少錢，但又屢屢未能晉級，那讓我變得更加焦慮。而如果你打過高爾夫，你就知道，越想打好，往往越打不好。」
「那種壓力真的會影響表現。我想，大多數球員如果說他們沒在想開銷問題，那多半是在說謊。」
到了今年，Christine的財務壓力稍微減輕了些，因為她拿到了幾個贊助商，包括營養補充飲品 AG1 和足球訓練中心 SOGILITY。她說：「這讓生活變得容易多了。我現在去比賽，即使沒晉級，也知道自己還能撐得住。」
減輕財務壓力，讓她能更專注於高爾夫本身。但她仍然會盡可能嚴格控管預算，因為，這是唯一能讓職業夢持續下去的方式。
好文章與好朋友分享！請分享本文，讓朋友們與您同享新知！
