我在高爾夫球場上脾氣火爆，因為當我的保險絲開始熔解時，若不立即反應，剩餘的球洞就掰掰了。由於我不能海K自己，只好拿球桿出氣。球桿是我的好朋友，如此粗暴對待它們使我的良心飽受譴責。我謀殺的1號木桿、球道木桿和挖起桿已多不勝數。謹在此向2011年美國公開賽夭折的7號鐵桿以及未來將遭我毒手的球桿致上最高歉意。我們瑞典人是維京海盜的後裔，或許可以說明我對付桿何以如此心狠手辣。維京人以殘暴著稱，屠村事件屢見不鮮。前一陣子看了一部關於維京人的影片，終於明白我的火爆脾氣來自何處。那時候的生活型態雖然還很原始，但是維京人卻是使用工具的好手。如果當時有斧頭或槍矛等工具的代言，一定都是維京人的天下。2001年的時候，我完全無法掌握開球去向，偏離目標線70碼是家常便飯，通常是失誤在球道右側。就連練習場都容納不了我失控的擊球。
我對高爾夫的恐懼和大多數業餘球友沒兩樣。短推球失誤的恐懼。最後兩洞由領先而至落敗的恐懼。但是我在巡迴賽的恐懼卻截然不同。我害怕自己會用1號木桿轟掉某人的頭。站在開球台上放眼望去但見兩道人牆，觀眾們無不伸長脖子極目眺望，渾然沒有意識到危險迫在眉睫。開球擊中某位觀眾的影像在我腦海揮之不去。掙脫內心黑暗世界或許是我最大成就。
理論上，一英尺推球幾乎不可能失誤。確實瞄準，閉上眼睛，移動推桿，小白球應聲進洞。不過一旦你開始思考，就會發生奇怪的事情。桿面角度、揮桿速度以及其他無數你突然意識到的細節，將最簡單的工作變得無比複雜，甚至無法執行。你開始下意識地做出各種調整。我的推桿從未出現手抖，倒是1號木桿會手抖。所以我很能理解且同情推桿手會抖的人。
我在2009年贏得選手盃錦標賽勝利，但是我會聲稱那是大賽等級的賽事。沒錯，它是擁有最堅強的參賽陣容、悠久的歷史、巨額的獎金、和四大賽完美銜接的賽程、沒有職業業餘配對賽、以及絕佳的比賽球場，但是我不認為這些條件足以讓它變成另一個大賽。
我從未見過艾倫．史丹佛(Allen Stanford)，也無意去探監。如果有朝一日和他面對面，我想對他做的事情恐怕也會讓我鋃鐺入獄。那個傢伙害我損失8百萬美元，雖然不是我的全部，也夠嗆的了。那是個殘酷的經驗，不過有失就有得。去年秋天拿下巡迴錦標賽和聯邦快遞盃勝利之後，我的銀行存款多了1,100萬美元。但是其他受害者或許就沒有那麼幸運，千金散去還復來。(Allen Stanford因大型金融詐騙案被捕。)
我在2009年二月得知損失慘重。我的心情大受影響，不過很快就恢復過來，再度出發，數個月後贏得選手盃錦標賽勝利。我知道任何投資都有風險，而身為高球員我已習慣冒險犯難。高爾夫首重風險評估。我應該緩攻至水障礙前方，還是努力飛越之？我應該進攻果嶺邊緣的旗竿位置，還是瞄準果嶺中央？職業高爾夫基本上是一場賭局。我原本以為史丹佛投資案風險有限，沒有到血本無歸。雖然出乎所有人意料之外，但是風險就是風險，我只好打斷牙齒和血吞。
一則來自歐巡賽的真實故事：一位知名桿弟趕火車前往比賽現場。時間緊迫，但是他又急著想上廁所。他趕到車站時不慎跌倒，結果一洩千里。所幸車站內就有成衣店。他偷溜進去買了一套運動服，刻意忽視皺起鼻子的店員。他在最後一刻踏上即將開動的火車，然後直奔廁所，脫下所有衣物丟出窗外。他打開裝衣服的袋子，驚恐地發現只有上衣，沒有褲子。於是他將上衣倒過來，雙腿穿過袖子，在座位上光著上身坐了四小時，飽受陌生人和車掌異樣眼光。好不容易抵達球場，他驚魂未定，兩天說不出話來。
旅行打比賽是件苦差事，對於像我這樣全球趴趴走的國際球員更是苦不堪言。雖然我已經是航空公司的黃金會員，但我偶爾還是會搭乘私人飛機。如果一位職業選手一年節省30天旅行時間，就可以多打兩場比賽。如果你能夠在這兩場比賽打出不錯成績，足以支付私人飛機，你就會有更好的精神和體力打其他比賽。這不是奢侈，而是生意經。
問大家一個世界級的問題。老婆艾瑪和我於2007年在羅娜湖區蓋了一棟小巧的花園洋房。隨著孩子麗莎和卡爾誕生，房子已不敷使用。於是我們在社區的另一頭購地建造更大的房屋。沒想到新屋後院的一棵松樹上住著一隻禿鷹，房子因而遲遲無法完工，因為禿鷹築巢季節禁止施工。於是我們又買了第三棟更大的房子暫時居住，靜待第二棟房子完工。可笑的是，雖然我們在羅娜湖區擁有三棟房子，基本上還是無家可歸。
歐洲人對美國的第一印象是什麼？我在1994年跟隨瑞典青少年隊第一次前往亞歷桑納受訓時，軟性飲料中冰塊之多令我大吃一驚。許多老美一大早就喝汽水也令我難以置信。美國駕駛人肆無忌憚紅燈右轉令我印象深刻，這在瑞典是違法行為，而且相當危險。我到現在都還無法習慣電視上有如此之多的食品廣告。
我的一位朋友因為打不好而用球桿猛K球袋出氣，到了下一洞開球台卻發現1號木桿桿身已然斷裂。3號木桿、5號木桿和3號鐵桿也是相同下場。於是他用4號鐵桿開球，留下6號鐵桿上果嶺距離，然後他發現6號鐵桿也損壞。總共折損五支球桿。我問他從中得到什麼教訓，他回答說，「如果你想揮擊球袋出氣，請先確認不是尼龍製品。」
如果你和我一樣認可石川遼於2010年在日巡賽打出的58桿，那將會是很難突破的桿數障礙。台維斯盃第一天的最佳球比賽中，克里斯．迪馬可(Chris DiMarco)和我打出57桿，低於難度相當高的羅娜湖球場標準桿15桿，克里斯和我都是率性揮桿，給予打出65桿的老虎．伍茲(Tiger Woods)和約翰．庫克(John Cook)迎頭痛擊。兩個人合力打出57桿和一個人獨力打出58桿是兩碼事。但是肯定會再度發生。即使不是現在，而是十年之後。
1950年代晚期到1960年代初期的重量級世界權擊冠軍英格瑪．約翰森(Ingemar Johansson)是瑞典的運動英雄之一。我從未見過約翰森先生，不過聽說他退休後和主要競爭者佛洛伊德．派特森(Floyd Patterson)維持長久友誼。他們曾經三度決戰，但是退休之後卻頻頻飛越大西洋相互探訪。高爾夫球員也是一樣。我們在球場上激烈競爭，下了球場卻又彼此惺惺相惜。高爾夫比其他運動更能培養最長久的友誼，傑克．尼克勞斯(Jack Nicklaus)和阿諾．帕瑪(Arnold Palmer)就是最好例子。他們之間的友誼持續超過50年。
幫尼克．佛度(Nick Faldo)揹桿十年的芬妮．蘇尼森(Fanny Sunesson)擔任我的桿娣也有五年之久，她是狂熱的彈球台玩家和收藏家。芬妮要求我在瑞典家中裝設「Avatar」彈球台。我也是為了她才在奧蘭多家中購置「Spider-Man」彈球台。彈球和高爾夫一樣會讓你進入忘我境界。
瑞典人最著名的就對自己的肉身欠佳自覺。至今人們對我在2009年WGC-CA錦標賽穿著內褲自多羅球場水障礙擊球念念不忘。當時成績低於標準桿五桿，手風正順，然後在第3洞開球落入水障礙。我知道將會泥漿四濺，而我剛好穿白褲子。我不想弄髒褲子，於是將它脫掉。接著我意識到上衣也會弄髒，於是也脫掉。那天陽光普照，所以我並沒有帶雨衣。所以我就這樣穿著內褲擊球，芬妮和我都渾然不當一回事，因為我們都是瑞典人。我看了當時的照片，芬妮埋首碼數本，對我光著身子渾然不覺。我最後保住柏忌。
我恐怕沒有勇氣再一次穿內褲擊球。首先，我的身材欠佳，再則，我是Hugo Boss的代言人，那天我穿的卻是別牌的內褲。比賽播出後，Hugo Boss寄了一打他們家的內褲給我，並且附上一張便條：「下次再碰到這種情況，請穿著包裹中的內褲品牌。」
瑞典冬季酷寒，只有四月到十月可以打高爾夫。但是如果重來一次，我還是會選擇在寒帶長大，我也不建議家有高爾夫天才的家長移居較暖和的地帶。每當春天來臨，我們都迫不及待充份利用時間打高爾夫，七個月密集打高爾夫，好過12個月漫不經心。
我在冬季經常打羽毛球。對增進手眼協調能力、靈活度和彈性都很有幫助。雙腳不停移位。所有運動都對高爾夫有益，但是尤以羽毛球助益最大。我14歲就拿下俱樂部錦標賽冠軍。
高爾夫在瑞典曾經風靡過一陣子，然後又冷下來了。因為許多人是看到朋友打高爾夫才跟著湊熱鬧，後來發現實在打不好就放棄了。許多規模較小的俱樂部因而稱不下去，轉型做為農場使用。我不認為有任何一個國家已經發展出一套完美的營運模式，因地置宜，鎖定目標客群，才是王道。
戶外體育活動式微令我頗為沮喪。在街燈下玩捉迷藏、棒球、或是到野外偷蘋果的小孩越來越少。過去經常可以看到沒有大人陪伴的孩子們，一玩就是好幾個小時。現在他們都宅在家裡打電玩或上網。高爾夫在過去之所以能夠成長，主要是因為孩子們熱愛戶外活動，但是現在很難讓孩子走出戶外。沒有人知道該怎麼辦。我今年只有38歲，但是已經感受到社會快速變遷，和我小時候大異其趣。
如果不打高爾夫，我可能會改行搞銷售，賣一些大家喜歡的必需品，轉手賺取價差。我想到了。燕麥片如何？我會投資美味可口、營養豐富、賣相佳的燕麥片產品，將它行銷成知名品牌。就取名為亨利克的高機能燕麥棒。包裝方式要便於攜帶，可以放入高爾夫球袋中。
我一向喜歡惡作劇。我們小時後喜歡將狗狗的排洩物收進紙袋中，放在鄰居的門廊上，將其點燃，然後按電鈴。他們會衝出來，通常穿著居家拖鞋，企圖將火踩熄。太妙了。
我一點都不迷信，但特別不喜歡4號球，就是看那個數字不順眼。Titleist送球來的時候，我會先將4號挑出來，專供練習之用。我習慣第一輪用１號球，第二輪用２號球，第三輪用３號球。第四輪混合使用剩下的球。有時候我會使用5-6-7-8號球。但是問題來了：我要用什麼號碼的球練習？天底下沒有十全十美的事情。
後院住著一隻禿鷹還有另一個缺點。這意味著不能養小狗。
Reprinted with permission from Golf Digest (USA edition)(September/ 2014),Copyright 2014 the Golf Digest Companies, which is a subsidiary of Advance Publications Inc.
好文章與好朋友分享！請分享本文，讓朋友們與您同享新知！
